Unix Timestamp: 1101852000
Dienstag, 30. November 2004, 23:00:00 UTC+0100

Der portugiesische Ministerpräsident Pedro Santana Lopes tritt zurück, bleibt jedoch zunächst geschäftsführend im Amt.

Philippinen. Bei Überschwemmungen und Erdrutschen kommen in der Provinz Quezon über 300 Menschen ums Leben.

Peking/Volksrepublik China. Die chinesische Regierung beschließt die Verlängerung der Transrapidtrasse in Shanghai um acht Kilometer.

Washington, D.C./Vereinigte Staaten. Nach einem Bericht der "New York Times" ist das Internationale Komitee vom Roten Kreuz nach Besuchen im US-amerikanischen Gefangenenlager Guantanamo bereits im Juli dieses Jahres zu der Auffassung gelangt, dass bestimmte dort gegen terrorismusverdächtige Gefangene absichtlich angewendete psychische und physische Haftbedingungen und Verhörmethoden eine Form von völker- und menschenrechtswidriger Folter darstellen.